pai dos jogos olimpicos modernos
$1754
pai dos jogos olimpicos modernos,Vivencie Eventos Esportivos ao Vivo com Comentários da Hostess Bonita Online, Trazendo a Emoção do Campo de Jogo Diretamente para Você..Ninguém viu isso chegando. Nem meus colegas de pesquisa, nem meu editor, nem minha amiga Simone Berni, da Itália, especialista nas primeiras traduções de Drácula. Por mais de cem anos, ''Makt Myrkranna'', a adaptação islandesa de ''Drácula'', não é conhecida fora da Islândia, exceto pelo prefácio aparentemente de autoria do próprio Bram Stoker. Evidentemente, aqueles na Islândia que estavam familiarizados com as modificações de Valdimar Ásmundsson não reconheceram sua importância para os Estudos de Drácula no Reino Unido ou nos Estados Unidos. E, ao contrário, os pesquisadores de língua inglesa nunca se preocuparam em tentar ler o texto islandês. Eu tive que aprender islandês, apenas para entender a essência da questão. Agora acontece que o mesmo está acontecendo na Suécia. Vários especialistas suecos já estavam familiarizados com uma versão inicial de ''Drácula'', publicada em série nos jornais suecos ''Dagen'' e ''Aftonbladet'' a partir de 10 de junho de 1899. Mas ninguém nunca prestou atenção nisso, até que Rickard Berghorn leu sobre minha tradução para o inglês de ''Makt myrkranna'' e percebeu que esta versão sueca – ainda mais antiga – tinha um título idêntico. ''Mörkrets makter'', como é o título da serialização sueca, significa exatamente o mesmo que ''Makt myrkranna'': ''Poderes das Trevas''. Foi assim que ele fez a ligação entre a versão sueca e a islandesa. Primeiro ele assumiu que ''Makt myrkranna'' seria uma tradução direta da publicação sueca, mas depois descobriu que o texto sueco é mais completo e contém cenas que não são descritas em ''Drácula'' nem em ''Makt myrkranna''. E o louco Renfield ainda está na história, entre outros.",É uma produção de joint-venture entre a Universal Pictures, Warner Bros. Pictures, Amblin Entertainment e a Kennedy/Marshall Company..
- SKU: 161
- Danh mục: slots golden casino
- Tags: imagem do jogo de bingo
Descrever
pai dos jogos olimpicos modernos,Vivencie Eventos Esportivos ao Vivo com Comentários da Hostess Bonita Online, Trazendo a Emoção do Campo de Jogo Diretamente para Você..Ninguém viu isso chegando. Nem meus colegas de pesquisa, nem meu editor, nem minha amiga Simone Berni, da Itália, especialista nas primeiras traduções de Drácula. Por mais de cem anos, ''Makt Myrkranna'', a adaptação islandesa de ''Drácula'', não é conhecida fora da Islândia, exceto pelo prefácio aparentemente de autoria do próprio Bram Stoker. Evidentemente, aqueles na Islândia que estavam familiarizados com as modificações de Valdimar Ásmundsson não reconheceram sua importância para os Estudos de Drácula no Reino Unido ou nos Estados Unidos. E, ao contrário, os pesquisadores de língua inglesa nunca se preocuparam em tentar ler o texto islandês. Eu tive que aprender islandês, apenas para entender a essência da questão. Agora acontece que o mesmo está acontecendo na Suécia. Vários especialistas suecos já estavam familiarizados com uma versão inicial de ''Drácula'', publicada em série nos jornais suecos ''Dagen'' e ''Aftonbladet'' a partir de 10 de junho de 1899. Mas ninguém nunca prestou atenção nisso, até que Rickard Berghorn leu sobre minha tradução para o inglês de ''Makt myrkranna'' e percebeu que esta versão sueca – ainda mais antiga – tinha um título idêntico. ''Mörkrets makter'', como é o título da serialização sueca, significa exatamente o mesmo que ''Makt myrkranna'': ''Poderes das Trevas''. Foi assim que ele fez a ligação entre a versão sueca e a islandesa. Primeiro ele assumiu que ''Makt myrkranna'' seria uma tradução direta da publicação sueca, mas depois descobriu que o texto sueco é mais completo e contém cenas que não são descritas em ''Drácula'' nem em ''Makt myrkranna''. E o louco Renfield ainda está na história, entre outros.",É uma produção de joint-venture entre a Universal Pictures, Warner Bros. Pictures, Amblin Entertainment e a Kennedy/Marshall Company..
